Discover how to spend 2 days in Edinburgh with castles, Royal Mile walks, fudge tastings, vegan eats, and family-friendly city highlights.